fbpx

La Traversée des apparences

Une série de peintures inspirées du premier roman de Virginia Woolf.

 

Down she looked into the depth of the sea copy

Virginia Woolf dans «La Traversée des apparences»

«Ce que je voulais faire, c'était donner le sentiment d'un vaste tumulte de la vie, aussi divers et désordonné que possible, qui devrait être interrompu un instant par la mort, et recommencer…»

The River copy

Un voyage est un événement passager qui laisse une impression sur ceux qui ont expérimenté les éléments et le passage d'un port à l'autre.

An imperceptible wave copy
The Voyage had begun copy
It happened at tea copy
The mouth of the Tagus copy
Like a ball of thistledown copy

En prenant le voyage à bord de l'Euphrosyne, de Londres à Santa Marina en Amérique du Sud, cette série de 11 tableaux est liée à une citation à base d'eau.

Visions of a great river copy
Nobody ever said a thing they meant, or ever talked of a feeling they felt, but that was what music was for

Rachel Vinrace est une jeune femme timide et fanatique de musique. Au fil du voyage et de son séjour à Santa Marina parmi les expatriés, elle grandit en confiance et retrouve sa voix.

Très tôt, Rachel réfléchit et arrive à cette conclusion:

"Il est apparu que personne n'a jamais dit une chose qu'il voulait dire, ni jamais parlé d'un sentiment qu'il ressentait, mais c'était à cela que servait la musique."

Mme Dalloway apparaît comme l'un des passagers du navire et déclare: "Imaginez des champs de roses trémières et de violettes au milieu de l'océan! Comme c'est divin!".

Mrs Dalloway copy

Après la mort de Rachel, "la lune a versé sa lumière dans l'air vide".

Ruth Dent The moon poured its light through the empty air copy

En 2015, pour fêter le centenaire de la publication de ‘La Traversée des apparences’, je me suis mis au défi de créer une image qui capture le voyage, la terre, les mers et le ciel.

C'était une de ces peintures magiques: J'avais arrêté de travailler sur une autre peinture, j'avais une idée, sorti une nouvelle toile et travaillé comme une furie.

Ça a été commencée et terminée en un après-midi.

Ruth Dent The Voyage Out oil on canvas 100 x 100cm copy